Immagino che le storie dei Thugs siano dure a morire.
Price o Tagijima verovatno ne nestaju lako.
Quelle erano le storie che ti restavano dentro... che significavano qualcosa... anche se eri troppo piccolo per capire il perché.
To su bile priče koje ste pamtili, koje nešto znače. lako ste bili premladi da shvatite zašto.
I tuoi amici dimenticheranno il tuo nome, ti ruberanno le storie tanto a che servono al protagonista se è sparito?
Prijatelji æe zaboraviti kako ti je ime. Tvoje dogaðaje æe prièati, kao da su njihovi. Kako može prièa biti dobra, ako je njen vlasnik nestao?
La nostra storia inizia, come spesso capita in tutte le storie con un giovane politico rampante.
Naša prièa poèinje kao i sve druge, sa mladim politièarem.
Pensa a tutte le storie straordinarie che potrai raccontare a tuo figlio.
Misli na sve neverovatne prièe koje si mi prièao kad smo bili deca.
Ho pensato... hanno pensato che ti avrebbe fatto bene ascoltare le storie.
Мислио сам, тачније они су мислили да би било добро да чујеш приче.
In tutte le storie il piccolo eroe sconfigge sempre il cattivo grande e grosso.
Мали јунак у причама увек побеђује велике зликовце.
Lo chiamò "windigo"... come le storie di fantasmi che narriamo ai bambini.
Nazvao ga je windigo, kao prièe o duhovima kojima uspavljujemo djecu.
Le storie che ti raccontavano da bambina, storie di mostri, incubi, leggende sussurrate intorno al fuoco... sono tutte vere.
Priče rekli ste kao dijete o čudovištima... Legende koje su šapnuo oko logorske vatre... Oni su sve istina.
E questi libri... contengono le storie dei maghi di tutto il mondo, le leggi che mantengono l'equilibrio tra Luce e Tenebre.
U ovim knjigama je istorija kastera iz celog sveta. Zakoni kojima se èuva balans izmeðu svetla i mraka.
Credo che tutti al mondo, scegliamo come raccontare le storie tristi.
Verujem da imamo izbor kako da preprièamo tužne prièe.
Noi preferiamo le storie che raccontano loro.
Nama su draže prièe koje one prièaju.
"O certe le storie esistono solo per farci rispettare gli oscuri segreti del mare?"
Или те приче постоје да нас терају да поштујемо мрачне тајне мора?
Ma a volte le storie d'amore migliori iniziano così.
Ali neke od najboljih ljubavnih prièa poèinju ubistvom.
Ti sono state raccontate tutte le storie del nostro popolo... tranne una.
Èula si sve prièe našeg naroda, osim jedne.
Raccontiamo le storie dei nostri anziani in una catena senza fine
Prièamo prièe naših starih u neprekidnom lancu
Ma le storie riguardo la Lunga Notte non possono essere tutte inventante.
Али приче о Дугој ноћи не могу бити чиста лаж.
Le storie sono ciò che usiamo per trasmettere la conoscenza.
Priče nam služe da prenesemo znanje.
E quando chiedi alle persone di parlarti di rapporti umani, le storie che mi raccontano sono storie di disconnessione.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
E le storie hanno iniziato a sanguinare tutte insieme.
Sve te priče su počele da krvare zajedno.
(Risate) E un uomo che racconta le storie di suo padre usando una piattaforma chiamata Twitter per comunicare le sciocchezze da lui pronunciate.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
E per la maggior parte, le storie vengono riciclate.
U i većini slučajeva, priče se prepričavaju.
Ma il modo in cui gli umani raccontano le storie si è sempre evoluto con pura e continua novità.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
Il mio lavoro consisteva nel fare questa domanda: "Che aspetto hanno le storie?"
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
Stiamo sempre a raccontarci storie su tutto, e credo che sia perché il mondo è un posto bizzarro, caotico, e, a volte, le storie cercano di dare un po’ di senso al mondo, cercando di riportare un po’ di ordine.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Ci sono tendenze, ma le storie sono sempre uniche.
Postoje trendovi, ali su priče uvek jedinstvene.
Tutte le storie mi interessano, alcune mi ossessionano tanto che finisco per scriverle.
Interesuju me sve priče, a neke me proganjaju sve dok ih ne napišem.
In tempi come questi, in cui si assiste a una doppia guerra, tra le restrizioni sociali per le donne e il conflitto Israelo-Palestinese, le storie delle donne, oscure o luminose che siano, svaniscono lentamente.
U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
Per gli uomini le storie sulle donne erano insignificanti.
Muškarcima, ženske priče su izgledale kao nedosledne.
Siamo molto bravi a creare storie personali, ma sono le storie condivise che fanno di noi una cultura.
Veoma smo dobri u stvaranju ličnih priča, ali zajedničke priče nas čine kulturom.
E se la mia coinquilina avesse saputo della mia amica Fumi Onda, una donna coraggiosa che presenta un programma a Lagos, e che è determinata a raccontare tutte le storie che noi preferiremmo dimenticarci?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Le storie delle colonscopie erano diverse dato che una parte particolarmente delicata della procedura è il modo in cui termina -
Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај
Le storie che raccontiamo a noi stessi sulle nostre vite contano.
Važne su priče koje sebi pričamo o sopstvenim životima.
Ma, cosa molto più importante, lui raccontava storie sui poveri che erano diverse da tutte le storie che avevo sentito prima.
Ali što je važnije, pričao je priče o siromašnima koje su bile drugačije od svih koje sam pre čula.
E mentre quei numeri e quelle statistiche sono interessanti, ed è davvero divertente parlarne, per me, Kiva ha veramente a che fare con le storie.
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
0.47615504264832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Price o Tagijima verovatno ne nestaju lako. 